Raadios olen mõne korra peale sattunud saatele, mis laseb eetrisse algupäraseid lugusid ja nende eestikeelseid covereid. Seal on kõrva jäänud väga huvitavaid lugusid aga tihtipeale pole internetti kõrval, et nende originaalide linke leida ja pole ka võimalust pealkirja üles kirjutada.
Paneks siia üles paare, mis huvitavad tunduvad.
Alustaksin paarist, mis ka teise teemasse sai.
http://www.youtube.com/watch?v=OzZJlNFOArs
http://www.youtube.com/watch?v=ysFrdH401k4

Algupärane versioon Soomest - Nylon Beat - Rakastuin mä looseriin.

https://www.youtube.com/watch?v=mKK32ZB12bA

Ja Best B4 - Ma Armastan Luuserit.

https://www.youtube.com/watch?v=zePIBU_Tloc

Sõnad on suht üks- ühele tõlgitud.

See laul võitis millalgi Eurovisiooni:http://www.youtube.com/watch?v=W1tSXCssXcQ

Aga see coverdamine: http://www.youtube.com/watch?v=PLlMdcyv4pE

eestlaste südamed

http://www.youtube.com/watch?v=59BZxgohr9g
http://www.youtube.com/watch?v=gMOKL1j8MVM

http://www.youtube.com/watch?v=BLKDFKRTdlo
http://www.youtube.com/watch?v=Z7gZJ1ndgL0

http://www.youtube.com/watch?v=1bGOgY1CmiU

http://www.youtube.com/watch?v=3ZAjqU8V5ao

Kas keegi suudab leida eelmise postitaja eestikeelse versiooni esimest väljalaset..?

http://www.youtube.com/watch?v=NDvuskOGiY0
http://www.youtube.com/watch?v=9FzDkH5duBI

Paneks ühe kuulsa paari ka siia

http://www.youtube.com/watch?v=tQb4eWCAq8c
http://www.youtube.com/watch?v=sQfl0dHV0lU

http://www.youtube.com/watch?v=QL3lKPccyHw

http://www.youtube.com/watch?v=GKEagz0kiJA&list=LLcWLEX_luVAmyZEzmMbZ1Fw

lausa imestan et meie mehe ja kuldse trio laule pole siia linkima hakatud. neil minu teada omaloomig puudub. või kui, siis on lihtsalt lugu oma sõnadega tehtud. ka hellad velled on sama teema jpt.

https://www.youtube.com/watch?v=FEiWSsWN2Yc
http://www.youtube.com/watch?v=KIG3NjVg7Oc

http://www.youtube.com/watch?v=QES-eQ4lR5U

Muide Kuldse trio:
http://www.youtube.com/watch?v=kCAMhYxkfPI

on kuidagi kodusem

http://www.youtube.com/watch?v=MviFdVHltEM

http://www.youtube.com/watch?v=kgmTgltmFGI

http://www.youtube.com/watch?v=bLI3n6SUsoE

http://www.youtube.com/watch?v=hxvE5dnBjVY

Penskarite teema!
Sööge vähem seeni!

Ka sinul ei pea se kuulmata/ lugemata jääma!
Küll saad seda aega näha veel.

http://www.youtube.com/watch?v=ggG1XXbyRL8
http://www.youtube.com/watch?v=z1q1VueVzJM

No näed siis, saingi hopsti! penskariks, sest mulle meeldib see teema ja jälgin seda huviga

http://www.youtube.com/watch?v=z7-12iJ8xTM
http://www.youtube.com/watch?v=7sXWjRIgm-g

http://www.youtube.com/watch?v=P9mwELXPGbA
http://www.youtube.com/watch?v=j579LJwAu78

http://www.youtube.com/watch?v=dq7c-KDJxHQ

http://www.youtube.com/watch?v=whdsw2lqyeo

http://www.youtube.com/watch?v=g624J80unX8

hthttp://www.youtube.com/watch?v=TcfdvRtpPVQ

http://www.youtube.com/watch?v=QIK7EXxxE6s

http://www.youtube.com/watch?v=dTeJUxmyLQo

väga hea teema
Billy Joel
https://www.youtube.com/watch?v=rWu0N0qPeME

kohe leian eestikeelse laulu

Nojaa,leidsin selle minuaegse loo
https://www.youtube.com/watch?v=SuFScoO4tb0

Jaak Joala esituses
https://www.youtube.com/watch?v=tblpIqhQhUg

http://www.youtube.com/watch?v=C3eNcb_8vK4

http://www.youtube.com/watch?v=qjh6rtb5BJg

Tiivi, aga originaal?

Kallike,märkisin eespool oleva Billy Joeli Honesty.

Kas saan nüüd disklafi selles teemas

Miks? Aga tõsta nad lihtsalt kokku.

http://www.youtube.com/watch?v=Lp2qcCrdBLA

http://www.youtube.com/watch?v=Xj-utoL3xHg

http://www.youtube.com/watch?v=NvS351QKFV4

http://www.youtube.com/watch?v=6j11dzb1bk0

http://www.youtube.com/watch?v=85yMOPKR94M

http://www.youtube.com/watch?v=dxJzC-8-zkg

http://www.youtube.com/watch?v=xGGU-15Tt6M

Allpool on Anne Veski eeskuju
http://www.youtube.com/watch?v=3blh34PdOfA

http://www.youtube.com/watch?v=LMvHw7lO0KI

Tsitaat:

---

Algne postitaja: eerik2
Miks? Aga tõsta nad lihtsalt kokku.

---

https://www.youtube.com/watch?v=NvR60Wg9R7Q&list=AL94UKMTqg-9B0_SSFht95M4ZlQOt5JZdZ


https://www.youtube.com/watch?v=XDnH3721G04

http://www.youtube.com/watch?v=ONNViHdcUwE
http://www.youtube.com/watch?v=vhwdcSmPYFY

http://www.youtube.com/watch?v=tpFIYX7Hyoo

Kes selle loo eestikeelset cover-it teab?
Ajud halliks mõelnud ja erinevaid võimalikke esitajaid youtube otsingus proovinud aga väljasõeluda pole veel suutnud.

Hell, hell, on arm nii hell... laulis Heli Lääts oma hõbehäälega

Jutuub ei ole ammendav allikas. Otsisin kunagi üht Iirimaa-laulu Läätse esituses ja samuti ei leidnud.

Muide, "Tänav, pink ja puu" esmaesitaja eesti keeles ei olnud mitte Lääts, vaid Liilia Vahtramäe nimeline noor lauljatar.

Minuarust on originaal tähtis, ning coverdatud on toda sittakanti...

Tsitaat:

---

Algne postitaja: eerik2
Miks? Aga tõsta nad lihtsalt kokku.

---

Tsitaat:

---

Algne postitaja: naisemees
Kes selle loo eestikeelset cover-it teab?
Ajud halliks mõelnud ja erinevaid võimalikke esitajaid youtube otsingus proovinud aga väljasõeluda pole veel suutnud.

---

Esimene nimi otsingusse läkski Helgi Sallo. Aga kuna pealkirja ei osanud ära arvata siis jäigi lugu leidmata. Aga aitähh et aitasid! (Y)

Võta heaks. :-)
Lisan ise ka ühe. Päris originaaliga küll tegemist pole, sest laul on pärit 19.sajandist, kuid parim ingliskeelne kaver, mida mina kuulnud olen.

http://www.youtube.com/watch?v=eWwTNQBRLxw

http://www.youtube.com/watch?v=aGYOM0GhtdY

Minu lemmik
http://www.youtube.com/watch?v=-2EpswZ65E4

http://www.youtube.com/watch?v=z-t2db_inOE

http://www.youtube.com/watch?v=xlZT8vBC7dg

http://www.youtube.com/watch?v=55T2BjXjhcg

http://www.youtube.com/watch?v=F53nCpTsT9A

eestikeelset coverit paraku ei suutnud praegu leida

http://www.youtube.com/watch?v=IPI8RHfL5UY

http://www.youtube.com/watch?v=UxvQnlWwe7Y

https://www.youtube.com/watch?v=ZEr36448Who
https://www.youtube.com/watch?v=h5JT7TtNuq0

Eurovisioon 2012 võidulaul
http://www.youtube.com/watch?v=Pfo-8z86x80

http://www.youtube.com/watch?v=mpR5ZkJEMzQ

Я люблю тебя, жизнь. Laul peale Stalini surma, seega pole ses laulus Nõukogude patriotismi jne. Aasta 1956

http://www.youtube.com/watch?v=F4ggBXssMwE

Väidetavalt selle laulu esimene taasesitaja oli G.Ots, kuid kas see esmane taasesitus oli ka eestikeelne, ei tea.

http://www.youtube.com/watch?v=tg0ptNRYpSU

Ja allpool veidi käredam armastuse väljendus

https://www.youtube.com/watch?v=71DNkRaUPvw

Kuidas Kodututes kirillitsat saab kirjutada?

http://www.youtube.com/watch?v=1PthHpFJP9A
http://www.youtube.com/watch?v=fL80OMxtZZQ

http://www.youtube.com/watch?v=kVkCj8ZJPLQ
http://www.youtube.com/watch?v=HD0Vv6MKp2Y&list=PLFF6586D3CAB19871
Mu meelest Joala versioon peajagu üle. Aga eks see maitseasi.

http://www.youtube.com/watch?v=BgVCIxXR_JY
http://www.youtube.com/watch?v=tR66QWRqZE4&list=PLFF6586D3CAB19871

http://www.youtube.com/watch?v=nCw3ZSQfZgw
http://www.youtube.com/watch?v=jzSBMaMxvK0&list=PLFF6586D3CAB19871

Kaks ühes
http://www.youtube.com/watch?v=8XzNkrYNJgM&list=PLFF6586D3CAB19871

http://www.youtube.com/watch?v=-C9n_3diBeA
sõnadega
http://www.youtube.com/watch?v=pey29CLID3I
http://www.youtube.com/watch?v=KyVEV0cjtS4&list=PLFF6586D3CAB19871

http://www.youtube.com/watch?v=h9nE2spOw_o
http://www.youtube.com/watch?v=xMFluHNloew

https://www.youtube.com/watch?v=32QBDDSmyfM
http://www.youtube.com/watch?v=QmgA0KYac3E

http://www.youtube.com/watch?v=bI4DEWPqotQ

http://www.youtube.com/watch?v=EuM0CqRUYWg

http://www.youtube.com/watch?v=wvUQcnfwUUM

http://www.youtube.com/watch?v=K4xAv73uuGQ

https://www.youtube.com/watch?v=deXt2lkMpZU
http://www.youtube.com/watch?v=2Leh1kUlPi8
http://www.youtube.com/watch?v=tNH6KW8TpQs
Aasta siis oli 74... , aga Orukas :
https://www.youtube.com/watch?v=IDLzUIcxebE
laulab ju ka...

http://www.youtube.com/watch?v=uiH4BFTELME

http://www.youtube.com/watch?v=RrgIo4iBAR8

http://www.youtube.com/watch?v=rZ2hRbxd7ko
http://www.youtube.com/watch?v=N5HU0SqAYms

http://www.youtube.com/watch?v=4sh6I6pTqD8

http://www.youtube.com/watch?v=7Si_xlbc7Vw

Kauboi armastuslaul 19.sajandist
http://www.youtube.com/watch?v=mQfLKJsF6t4

ja üks eestikeelsetest versioonidest
http://www.youtube.com/watch?v=_eKHcBja_xg

Tsitaat:

---

Algne postitaja: vaaremaeestikeelset coverit paraku ei suutnud praegu leida

---

Kevad on lähedal :-)

http://www.youtube.com/watch?v=NNC0kIzM1Fo

http://www.youtube.com/watch?v=_TSLU3HCXx4

http://www.youtube.com/watch?v=GvbQzRAi4wM

http://www.youtube.com/watch?v=q6_nXBZsGc0

http://www.youtube.com/watch?v=Tk0MwkDZhKs

http://www.youtube.com/watch?v=7Q9_b0-v3rg

http://www.youtube.com/watch?v=LtnLvrmyh3E

http://www.youtube.com/watch?v=md-hYNoLGto

http://www.youtube.com/watch?v=3CzPsWOs5Rg

http://www.youtube.com/watch?v=LGtVB4cM-HI

https://www.youtube.com/watch?v=GgFd-jxLoEk
https://www.youtube.com/watch?v=-mMCifMv6X4

http://www.youtube.com/watch?v=M1u6628Rdqs

http://www.youtube.com/watch?v=HWsBJngklyQ

http://www.youtube.com/watch?v=8SW1dg7ZipU

http://www.youtube.com/watch?v=7I8eKdQSDtg

http://www.youtube.com/watch?v=iXRmJyIyJbM
http://www.youtube.com/watch?v=epvp8JNMMdA

https://www.youtube.com/watch?v=Li8GrxE1jfg
http://www.youtube.com/watch?v=XC1MAubqQfU

https://www.youtube.com/watch?v=aPEhQugz-Ew
http://www.youtube.com/watch?v=hUqnz3hS5fU

http://www.youtube.com/watch?v=k-XB1-_lVc4

http://www.youtube.com/watch?v=KaUWnuogEqY

http://www.youtube.com/watch?v=boIjk079iUk

http://www.youtube.com/watch?v=dJCq2enroa8
http://www.youtube.com/watch?v=nc6rOw3m6gY

https://www.youtube.com/watch?v=VpoRCyx9hlg
http://www.youtube.com/watch?v=L_-Yb_NO9ZE

http://www.youtube.com/watch?v=JrZSfMiVC88
http://www.youtube.com/watch?v=Opvh4V3uOlo

http://www.youtube.com/watch?v=nk8N5J8C1m0
http://www.youtube.com/watch?v=BmRqSmMzSes

Kusjuures ma ei teadnudki esimest versiooni.
http://www.youtube.com/watch?v=aKYUrxWRLHk
http://www.youtube.com/watch?v=_PDABGJb2og
http://www.youtube.com/watch?v=DML8AAhUY78

Minu jaoks suur üllatus. Laulupidudel on see kavas kui osa Raimund Kulli marsist Kodumaa. Mingist Normandiast pole juttugi.

https://www.youtube.com/watch?v=xttQ76fD5gM

https://www.youtube.com/watch?v=4r2Ox2zlcSA

https://www.youtube.com/watch?v=e80qhyovOnA

http://youtu.be/e80qhyovOnA

https://www.youtube.com/watch?v=sbpNfcN5u1k

http://youtu.be/sbpNfcN5u1k

https://www.youtube.com/watch?v=TL0EoXdpOqg

http://youtu.be/TL0EoXdpOqg

https://www.youtube.com/watch?v=GuvUXn9gw08

http://youtu.be/GuvUXn9gw08

https://www.youtube.com/watch?v=lcOxhH8N3Bo

http://youtu.be/lcOxhH8N3Bo

https://www.youtube.com/watch?v=7C7qErRb8xw

http://youtu.be/7C7qErRb8xw

https://www.youtube.com/watch?v=WO4wcNVbYOQ

https://www.youtube.com/watch?v=wX7_0hLQhwM

Juhuslik leid. Ei ole varem sellisest grupist kuulnudki.
https://www.youtube.com/watch?v=Xuifep_53uU

Meie oma tollal oma parimas nooruses Laine
https://www.youtube.com/watch?v=cNSBhnyqbZk

Pole õrna aimugi, kas see on originaal, aga eestikeelne on kaver kohe kindlasti
https://www.youtube.com/watch?v=__GGv6CQDsg&list=RD65o9GC_hOLE

https://www.youtube.com/watch?v=8KDzBuPaBuc&list=PLqGOFfy_nC8ZbSf2r4u0Oz5Eu7q8S7rU9

http://www.youtube.com/watch?v=JHLMGBwAbhA
http://www.youtube.com/watch?v=_k5m5-6bAXc

Alice-loo laulis kuulsaks Smokie, Eerik2 tegi siin teemas vastava postituse 08.01.2014 kell 02:02. Tuleb välja, et seda lauldi ka enne Smokiet ehk siis originaalesitaja oli Austraalia grupp New World aastal 1972. Smokie kaverdas selle 1976.
New World'i variant:
https://www.youtube.com/watch?v=os3mzI8LKBQ

Hüvasti, mu väike kaardiväeohvitser!
Esmaesitaja oli Liane Haid filmis "Das Lied ist aus" 1930.aastal.
Mulle meeldib rohkem Andre Rieu uhke interpreteering 2008.
Eesti keeles on seda laulnud Paul Mets 1931.
https://www.youtube.com/watch?v=d4RqTfF5riY
https://www.youtube.com/watch?v=g5FZvwOjCjY
https://www.youtube.com/watch?v=K_5ThLWC5Z0

Kui Dr.Mahl tegi 04.01.2014 kell 23:50 siin teemas postituse lauluga "Tänav, pink ja puu", siis arvasin, et ega ma enam mitte kuskilt ei saa kuulda oma lemmikversiooni selles laulust. Aga juutuubis on asju ja eestikeelne esmaesitus Liilia Vahtramäelt on täiesti olemas

https://www.youtube.com/watch?v=GnVrvHeSX_0

https://www.youtube.com/watch?v=iGaF4tKUl0o
https://www.youtube.com/watch?v=r46CXAg10_8

https://www.youtube.com/watch?v=NVyZ15h0bXo
https://www.youtube.com/watch?v=HD0Vv6MKp2Y&index=28&list=PLFF6586D3CAB19871

https://www.youtube.com/watch?v=BUVLul65wVo

https://www.youtube.com/watch?v=u1sEt3NjHNA

https://www.youtube.com/watch?v=vWj00VSebHI

Tiivi oli veel noor:https://www.youtube.com/watch?v=gI17PRF2wP8
ja siin oli vana: https://www.youtube.com/watch?v=HdSw49vTlxg
v nuh pisut eakam, aaga midagi on siiski sarnast,,,Raviarst..retsepti saad hiljem musiidikas

https://www.youtube.com/watch?v=iNalya_4VkQ
https://www.youtube.com/watch?v=jJWc9wpxAF0

https://www.youtube.com/watch?v=U5sSEkZ86ts
https://www.youtube.com/watch?v=ELhyzURiPXE

https://www.youtube.com/watch?v=4zLfCnGVeL4
https://www.youtube.com/watch?v=D5D33PnGdj8

https://www.youtube.com/watch?v=WoCb0pN-GuI
https://www.youtube.com/watch?v=RvXDfoJSvCE
Ma ei tea kumb on originaal, või originaal on hoopis miskine kolmas?
Aga eestikeeles esitab seda nii Mati Nuude, kui ka Maarika Uus.
https://www.youtube.com/watch?v=VpZk0l6LV5s
https://www.youtube.com/watch?v=s5u0asjvu2g

Ei tea kas originaal,
https://www.youtube.com/watch?v=NwdZ-Tuk75c

Aga see on cover küll.
https://www.youtube.com/watch?v=8uBz2Xn4OjM

https://www.youtube.com/watch?v=tG8lg-ucQzs
https://www.youtube.com/watch?v=Xvo97C369oY

https://www.youtube.com/watch?v=eRwek-qyyeM

https://www.youtube.com/watch?v=YBQsr4oaDP8

Kurb oli teada saada, et meie Welcome To Estonia on cover...

https://www.youtube.com/watch?v=c5BL4RNFr58

https://www.youtube.com/watch?v=0XgCsv-y-mc

https://www.youtube.com/watch?v=_BGyhfF-lbQ
https://www.youtube.com/watch?v=nEjdLgjOOTM
Originaali ei tea, aga algupära eestikeeles kindlasti polnud.
https://www.youtube.com/watch?v=s0jEh62e_AE&list=PLrpG_fCz2zCSkA6Qcy6_7d-oDh2yiuaiO&index=37
sama lugu
https://www.youtube.com/watch?v=CHCIg4XLWMI&list=PLrpG_fCz2zCSkA6Qcy6_7d-oDh2yiuaiO&index=39
Ja kes seda eestikeeles laulab? Tean 100% et laulab.
https://www.youtube.com/watch?v=GIoZbUpM1qM
Ja kes seda eestikeeles laulab? Anne Veski?
https://www.youtube.com/watch?v=2seJEwKPx7s